Lingua   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Pagina della canzone con tutte le versioni


KAZAKO / KAZAK
Vertu til er vorið kallar á þig,
vertu til að leggja hönd á plóg.
Komdu út því að sólskinið vill sjá þig
sveifla haka', og rækta nýjan skóg.
Komdu út því að sólskinið vill sjá þig
sveifla haka', og rækta nýjan skóg.

Stai qui prima che la primavera ti chiami,
stai qui per mettere mano all'aratro.
Esci fuori perché il sole splendente vuole vederti
muovere l'ascia e curare un nuovo bosco.
Esci fuori perché il sole splendente vuole vederti
muovere l'ascia e curare un nuovo bosco.

Stay here before spring calls you
stay here and lay your hands to the plow.
Go out for the sunshine wants to see you
swing the axe and look after a new wood.
Go out for the sunshine wants to see you
swing the axe and look after a new wood.
КАТЮША

Алма және алмұрттар гүлденді
Тұмандар над өзенмен поплыли
Катюша жағаға деген шықты
Биік жағаға тікке

Шықты, әнді аумақтады
Туралы түздік боз орла
Туралы сүйген ана
Туралы ана, чьи хаттарды күтті

Ой, сен, ән, ән қыз
Сен соңынан соң ашық күнмен лети
Қарамастан және сарбазға бас ұзақ пограничье
Катюшадан сәлемді жұқтыр-

Мейлі ол қызды жай еске алады
Мейлі услышит, сияқты ол ән айтады
Мейлі ол жерді жақын күтеді
Ал көңілді Катюша сбережет

Алма және алмұрттар гүлденді
Тұмандар над өзенмен поплыли
Катюша жағаға деген шықты
Биік жағаға тікке

KATYUŞA

Alma jäne almurttar güldendi
Tümandar nad özenmen poplılï
Katyuşa jağağa degen şıqtı
Bïik jağağa tikke

Şıqtı, ändi awmaqtadı
Twralı tüzdik boz orla
Twralı süygen ana
Twralı ana, çi xattardı kütti

Oy, sen, än, än qız
Sen soñınan jäne aşıq künmen letï
Qaramastan jäne sarbazğa bas uzaq pograniçe
Katyuşadan sälemdi juqtır.

Meyli ol qızdı jay eske aladı
Meyli wslışıt, sïyaqtı ol än aytadı
Meyli ol jerdi jaqın kütedi
Al köñildi Katyuşa sberejet

Alma jäne almurttar güldendi
Tümandar nad özenmen poplılï
Katyuşa jağağa degen şıqtı
Bïik jağağa tikke



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org