Language   

So soll es sein - So wird es sein

Wolf Biermann
Back to the song page with all the versions


Versione greca di Θάνος Μικρούτσικος/Thanos Mikroutsikos, Μα...
CE DOIT ÊTRE AINSI... CE SERA AINSI !

Quoi qu'il arrive, la terre sera rouge :
Rouge vif ou rouge mort, mais rouge
Mêlons-nous en un peu : que ça bouge !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

La paix n'est rien de plus qu'une parole
D'imposteur, qui sert au massacre
Aucun peuple ne doit plus pleurnicher après la paix !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Oui, nous, nous voulons le bien-être,
Au lieu de n'avoir le bien-être qu'à la fin!–
L'homme ne vit pas seulement de pain !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

La liberté est une belle nana
Elle a un corps sculpté de haut en bas
Ce n'est pas une grasse truie bourgeoise !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Liberté, – liberté d'une démagogie de liberté –
Prenez-vous la liberté, autrement elle ne viendra jamais !
Des libéraux aussi il faut nous libérer !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Montrer du doigt le bourgeois
Cela ne suffit pas ! Sur les pattes, on le frappera
Ce gras gros porc de bourgeois !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Aucun couple amoureux ne sera plus poussé par nous
Dans l'éternelle prison du mariage
La fabrique d'humains doit fermer !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Les indics ne trouveront plus de travail
Cela créera une armée de chômeurs
Putain, quelle belle prophétie !!

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Elle-même – finalement ! – la révolution
Ré-vo-lu-ti-o-nne déjà –
Se jettera la première pierre sur soi !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !

Quoi qu'il arrive, la terre sera rouge :
Rouge vif ou rouge mort, mais rouge
Mêlons-nous en un peu : que ça bouge !

Ce doit être ainsi
Ce doit être ainsi
Ce sera ainsi !
ΈΤΣΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΓΊΝΕΙ - ΈΤΣΙ ΘΑ ΓΊΝΕΙ

Έτσι κι αλλιώς η γη θα γίνει κόκκινη
Ή κόκκινη από ζωή ή κόκκινη από θάνατο
Θα φροντίσουμε εμείς γι’αυτό
Έτσι πρέπει να γίνει
Έτσι θα γίνει

Στους μπουρζουάδες
Κριτική να κάνουμε
αυτό δε φτάνει
Του γουρουνιού του αστισμού
Να κόψουμε πρέπει τα πόδια
Έτσι πρέπει να γίνει
Έτσι θα γίνει

Η ελευθερία για μας
Είναι μια ωραία γυναίκα
Έχει υπογάστριο και υπεργάστριο
Δεν είναι κάνα χοντρογούρουνο αστικό
Έτσι πρέπει να γίνει
Έτσι θα γίνει

Ούτε ένας χαφιές
Δουλειά να μη βρίσκει
Κι έτσι στρατιά ολάκερη
Θε νά’χουμε ανέργων
Χριστούλη μου όμορφη πού’ναι
Η προφητεία αυτή
Έτσι πρέπει να γίνει
Έτσι θα γίνει


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org