|
| Version française — AU ROUGE — Marco Valdo M.I. — 2022
|
| COL ROSSO | AU ROUGE |
| | |
| Con la testa in frantumi | Avec la tête détruite |
| per la morsa delle vostre contrattazioni | Par le vice de vos boniments, |
| nell'ora di punta | À l’heure de pointe, |
| e contromano | Et à contre-courant, |
| darò fuoco a un gran falò. | Je vais allumer un grand feu de joie. |
| | |
| E lì ci butterò | Et je jetterai là |
| tutti i libri di marxismo | Tous mes livres marxistes en tas |
| in modo che Mirtò non sappia mai | Pour que Mirtò ne sache jamais |
| le cause della mia morte. | La cause de mon décès. |
| | |
| Potete dirle | Vous pouvez toujours lui dire, |
| che non ho retto alla primavera | Que je ne pouvais supporter le printemps, |
| o che sono passata col rosso | Ou que je suis passée au rouge, |
| sì...questo è più credibile. | Oui… c’est plus crédible, vraiment. |
| | |
| Col rosso questo dovete dire | Au rouge, vous devez dire |
| col rosso...col rosso | Au rouge… au rouge |
| questo dovete dire... | C’est ce que vous devez dire |
| | |
| Questo è più credibile | C’est plus crédible |
| col rosso...questo dovete dire | Au rouge… c’est ce qu’il faut dire. |
| col rosso, col rosso | Au rouge, au rouge |
| questo dovete dire. | C’est ce qu’il faut dire. |
| | |
| Col rosso, col rosso, | Au rouge, au rouge, |
| col rosso. | Au rouge. |
