Portavérta
Lorenzo Monguzzi| Version française – PORTE OUVERTE – Marco Valdo M.I. – 2015 | |
| PORTA APERTA Ho girato per il mondo, ti dico in confidenza noi non siamo gli unici ad avere una coscienza: C’è gente che muore di fame, non sanno più da che parte girarsi e, a dirla proprio tutta, abbiam poco di cui lamentarci C’è gente nata in guerra che continua ad ammazzarsi e noi qui a bestemmiare per non pagare le tasse E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta Cosa ci posso fare, a me, a me piace la gente che sia del mio paese o di un altro continente E tutti con la loro storia, e tutti con i loro problemi pensare che noi siamo meglio è un ragionamento da scemi Sono costretti a scappare per non morire di fame non è una novità, l’han fatto anche gli italiani E non si tratta di perdere l’identità, smettiamola di dare la colpa a quelli più sfortunati E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta Voi direte che c’è troppa delinquenza che abbiamo sopportato fin troppo e adesso non abbiamo più pazienza Che a camminare per strada, nel centro di Milano è come essere formaggio in mezzo alle pantegane. Ci raccontiamo frottole, perché la verità è che una volta avevamo ben poco da farci rubare, e adesso che abbiamo di più, adesso che abbiamo qualcosa siamo diventati cattivi perché ci caghiamo addosso E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta E tutti vogliono chiudere la porta e invece a me piace lasciarla aperta E tutti vogliono chiudere la porta e ma a me piacerebbe lasciarla aperta | PORTE OUVERTE J'ai voyagé par le monde, je te dis en confidence Nous ne sommes pas les seuls à avoir une conscience : Il y a des gens qui meurent de faim, ne savent plus de quel côté se tourner Et, pour tout dire, dont nous avons peu à nous plaindre Il y a des gens nés au cœur de la guerre qui continuent à se tuer Et nous ici à pester de devoir payer les taxes Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Qu'est-ce que ça peut me faire à moi, à moi plaisent les gens Qu'ils soient de mon pays ou d'un autre continent Et tous avec leur histoire, et tous avec leurs problèmes Penser que nous sommes mieux est un raisonnement stupide Ils sont forcés à fuir pour ne pas mourir de faim Ce n'est pas une nouveauté, ce fut aussi le sort les Italiens Et il ne s'agit pas de perdre l'identité, Cessons de jeter la pierre sur les plus malchanceux Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Vous direz qu'il y a trop de délinquance Que nous avons déjà trop supporté et que maintenant, nous n'avons plus de patience Et qu'au centre de Milan, marcher dans la rue C'est jouer au fromage dans la souricière. On nous dit des mensonges, car la vérité Est qu'autrefois, nous avions bien peu à voler, Et maintenant que nous avons quelque chose, que bien plus nous avons, Nous sommes devenus mauvais, car dessus nous-mêmes, nous nous chions. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. Tous veulent fermer la porte Et par contre, il me plaît à moi de la laisser ouverte. |
