טרעבלינקע

Originale	La trascrizione in caratteri latini, rifatta "a norma YIVO". La...
טרעבלינקע	TREBLINKE
אין אַ קלײן שטעטל גאַנץ מאָרגן פֿאַרטאָג	In a kleyn shtetl gants morgn fartog
עס הערט זיך אַ געיאָמער אַ געװײן אין אַ קלאָג	Es hert zikh a geyomer a geveyn in a klog
מענטשן האַלב־נאַקעט, פֿון די בעטן אַרױס	Mentshn halb naket, fun di betn aroys
ייׅדן טרײַבט מען צו די באַן אַרױס.	Yidn traybt men tsu di ban aroys!
נישט בַשרײַבן קען די פֿעדער	Nisht bashraybn ken di feder
װי עס דרײען זיך די רעדער!	vi es dreyen zikh di reder!
די װאַגאָנעס זײַנען פֿיל,	Di vagones zaynen fil,
דאָרט פֿירט די ייׅדן אױף קידוש השם	Dort firt men di yidn af kidesh hashem
נאָך טרעבלינקע.	Nokh Treblinke.
און אונדזערע ברידער פֿון יענער זײַט ים	Un undzere brider fun yener zayt yam
זײ װעלן נישט װײסן דעם ביטערן טעם,	zey veln nisht visn dem bitern tam,
זײ קענען נישט װיסן די ביטערע נױט	zey kenen nisht visn di bitere noyt
אַז יעדן טאָג דערװאָרטעט אונדז דער טױט.	az yedn tog dervart undz der toyt
די מלחמה װעט אױך אַמאָל נעמען אַן עק,	Di milkhome vet oykh amol nemen an ek,
די װעלט װעט אַרומנעמען אַ גרױזאַמען שרעק	di velt vet arumnemen a groyzamen shrek
אומגעפֿילט מיט װײטיק דאָס ייׅדישע הערץ,	umgefilt mit veytik dos yidishe herts,
װער קען פֿאַרשטײן אונדזערען שמערץ	ver ken farshteyn undzeren shmerts?
טײַכן טרערן װעלן רינען	Taykhn trern veln rinen
אָז מען װעט אַמאָל געפֿינען	az men vet amol gefinen
דעם גרעסטן קבֿר אױף דער װעלט:	dem grestn keyver af der velt:
דאַרט ליגן מיליאָנען אױף קידוש השם	dort lign milyonen af kidesh hashem
אין טרעבלינקע.	In Treblinke.