Liure Serai
Joanda
Loading...
Originale | Versione francese dal sito ufficiale
|
LIURE SERAI | JE SERAI LIBRE |
| |
Balançat, menat pels corrents | Balancé, transporté par les courants |
Entre lo mal, entre lo mal, lo ben | Entre le mal, entre le mal, le bien |
Sondat, derruscat, per un fum de gents | Sondé, meurtri par un tas de gens |
Nud davant, lo marrit vent | Nu devant le mauvais vent |
| |
Liure serai | Je serai libre |
Que ne siá aital | Ainsi soit-il |
| |
Ba sabi plan la fèbre del fuòc | Je connais bien la fièvre du feu |
L'estranha doçor d'un pòble qu'espèra | L'étrange douceur d'un peuple qui attend |
| |
Liure serai | Je serai libre |
Que ne siá aital | Ainsi soit-il |
E lo prètz ba sabi | Et j'en sais le prix |
Liure serai | Je serai libre |
E la patz davant | Et la paix devant |
| |
Al mai pregond de vòstra lei o d'una armada | Au plus profond de votre loi ou d'une armée |
Al mai pregond ni per vòstre cèl ni sa pregària | Au plus profond, malgré votre ciel malgré sa prière |
Que ne siá aital | Ainsi soit-il |
| |
Liure serai | Je serai libre |
E lo prètz ba sabi | Et j'en sais le prix |
Que ne siá aital | Ainsi soit-il |
E lo prètz ba sabi | Et j'en sais le prix |
A bona fin portat, consolat | A bonne fin porté, consolé |
Amb ieu la patz | Avec moi la paix |