Language   

Liure Serai

Joanda
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione francese dal sito ufficiale
LIURE SERAIJE SERAI LIBRE
  
Balançat, menat pels correntsBalancé, transporté par les courants
Entre lo mal, entre lo mal, lo benEntre le mal, entre le mal, le bien
Sondat, derruscat, per un fum de gentsSondé, meurtri par un tas de gens
Nud davant, lo marrit ventNu devant le mauvais vent
  
Liure seraiJe serai libre
Que ne siá aitalAinsi soit-il
  
Ba sabi plan la fèbre del fuòcJe connais bien la fièvre du feu
L'estranha doçor d'un pòble qu'espèraL'étrange douceur d'un peuple qui attend
  
Liure seraiJe serai libre
Que ne siá aitalAinsi soit-il
E lo prètz ba sabiEt j'en sais le prix
Liure seraiJe serai libre
E la patz davantEt la paix devant
  
Al mai pregond de vòstra lei o d'una armadaAu plus profond de votre loi ou d'une armée
Al mai pregond ni per vòstre cèl ni sa pregàriaAu plus profond, malgré votre ciel malgré sa prière
Que ne siá aitalAinsi soit-il
  
Liure seraiJe serai libre
E lo prètz ba sabiEt j'en sais le prix
Que ne siá aitalAinsi soit-il
E lo prètz ba sabiEt j'en sais le prix
A bona fin portat, consolatA bonne fin porté, consolé
Amb ieu la patzAvec moi la paix


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org