Gota d’água
Chico Buarque de Hollanda
Loading...
| Original | Traduzione italiana di Bernart a partire da quella di Celi da Brasil&Italia |
| GOTA D’ÁGUA | GOCCIA D’ACQUA |
| | |
| Já lhe dei meu corpo, minha alegria | Ti ho già dato il mio corpo, la mia allegria |
| Já estanquei meu sangue quando fervia | Ho già tamponato il mio sangue mentre sgorgava |
| Olha a voz que me resta | Guarda la voce che mi è rimasta |
| Olha a veia que salta | Guarda questa vena che pulsa |
| Olha a gota que falta pro desfecho da festa | Guarda l'ultima goccia che manca all’epilogo della festa |
| Por favor | Per favore... |
| | |
| Deixe em paz meu coração | Lascia in pace il mio cuore |
| Que ele é um pote até aqui de mágoa | Perché è un vaso ormai colmo di rancore |
| E qualquer desatenção, faça não | E una minima disattenzione - fa’ che non sia - |
| Pode ser a gota d’água | Potrebbe essere la goccia [che lo fa traboccare]. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
