Bomb The World
Michael Franti & Spearhead| Originale | Versione italiana di Lorenzo Masetti della "Armageddon Version" |
| BOMB THE WORLD Please tell me the reason behind the colors that you fly love just one nation and the whole world we divide you say you're "sorry" say, "there is no other choice" but god bless the people them who cannot raise their voice We can chase down all our enemies bring them to their knees We can bomb the world to pieces but we can't bomb it into peace whoa we may even find a solution to hunger and disease We can bomb the world to pieces but we can't bomb it into peace Violence brings one thing more more of the same military madness the smell of flesh and burning pain so i sing out to the masses stand up if you're still sane! to all of us gone crazy i sing this one refrain We can chase down all our enemies bring them to their knees We can bomb the world to pieces but we can't bomb it into peace whoa we may even find a solution to hunger and disease We can bomb the world to pieces but we can't bomb it into peace And i sing power to the peaceful love to the people y'all power to the peaceful love to the people y'all | BOMBARDARE IL MONDO - VERSIONE ARMAGEDDON Non capisco la ragione precisa per cui ci state dicendo che dobbiamo stare uniti raccoglierci intorno alla bandiera e suonare tamburi di guerra cantare le stesse vecchie canzoni lo sapete che le abbiamo già sentite tutte mi dite che è antipatriottico ma io chiamo col suo nome quello che vedo quando vedo che è un'idiozia le lacrime di una madre sono le stesse di qualunque altra madre gettare cibo sui bambini mentre stai uccidendo i loro padri ma non infastidirsi per mostrarlo sulla CNN fratelli e sorelle, non credete loro non è una guerra contro il male, in realtà è solo vendetta sferrata contro i più poveri sempre dagli stessi ricchi combattete i terroristi, dovunque si trovino ma allora perché non bombardate la città di Tim McWeigh?* potete dire quello che volete, con la propaganda alla televisione ma ogni bombardamento è terrorismo. Possiamo annientare tutti i nostri nemici metterli in ginocchio Possiamo bombardare il mondo fino a farlo a pezzi ma non possiamo bombandarlo nella pace oh potremmo addirittura trovare una soluzione alla fame e alle malattie Possiamo bombardare il mondo fino a farlo a pezzi ma non possiamo bombardarlo nella pace 911 ** fuoco nei cieli tante persone morte e nessuno sa veramente il perché ci stanno raccontando balle di discordia e paura abbiamo urlato e pianto nessuno ci ha ascoltati per anni ma come, "chi ci ha messo qui?" e chi è il responsabile, bene, non c'è discussione perché se me lo chiedono rispondo sono le grandi aziende l'organizzazione mondiale del commercio l'azione trilaterale le sanzioni internazionali, Satana.... sembra che sarà un prezzo infinito di tremende guerre e la cosa che più ferisce è che andare all'altro mondo è così terribile quindi spedisco questa canzone a coloro che dicono di difenderci spediteci al sicuro bisognerebbe sempre ricordarci che questo è più grande del terrorismo il sangue è sangue, è sangue e... l'amore è la vera visione chi ascolterà? quante canzoni vi serviranno per capire che potete bombardare il mondo fino a farlo a pezzi non potete bombardarlo nella pace Possiamo annientare tutti i nostri nemici metterli in ginocchio Possiamo bombardare il mondo fino a farlo a pezzi ma non possiamo bombardarlo nella pace oh potremmo addirittura trovare una soluzione alla fame e alle malattie Possiamo bombardare il mondo fino a farlo a pezzi ma non possiamo bombardarlo nella pace |
** 911 si riferisce a 9/11 (undici settembre) ma anche al 911, il numero da chiamare in caso di emergenza