| Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
MI 'NNI VAJU 'NTA LA LUNA | ME NE VADO SULLA LUNA |
| |
Vi saluto cari amici | Vi saluto, cari amici, |
partu 'n cerca di fortuna | parto in cerca di fortuna. |
aju pronti li valigi | Ho già pronte le valigie, |
mi 'nni vaju 'nta la luna | me ne vado sulla Luna. |
| |
'Nta la luna ,'nta la Luna | Sulla Luna, sulla Luna, |
'nta la luna si travagghia | sulla Luna si lavora, |
nun c'è nuddu ca varagghia | non c'è nessuno che sbadiglia, |
li dinari fazzu 'ddà | i quattrini ci faccio, là. |
| |
'Ddà ci portu tutti i canti | Là ci porto tutti i canti |
di la bedda terra mia | della bella terra mia, |
ca sù tutti puisia | che son tutti poesia |
e li fassu pazzià | e li faccio divertire |
| |
'Nta la Luna, 'ntà la Luna | Sulla Luna, sulla Luna |
nun c'è nuddu ca cumanna | non c'è nessuno che comanda, |
nun ci sunu 'sti latruna | non ci sono 'sti ladroni |
nun esisti la cunnanna | non esiste la condanna |
| |
Nun ci sunu 'sti rignanti | Non ci sono 'sti regnanti, |
nun ci sunu 'sti ministri | non ci sono 'sti ministri, |
nun c'è carta nè registri | non c'è carta né registri, |
tutti uguali semu 'ddà | tutti uguali siamo là |
| |
Semu 'ddà tutti patruna | Là siamo tutti padroni |
pirchì è libera la terra | perché libera è la terra, |
nun c'è nuddu ca fa guerra | non c'è nessuno che fa la guerra, |
c'è la vera libirtà | c'è la vera libertà |
c'è la vera libirtà | c'è la vera libertà |
c'è la vera libirtà | c'è la vera libertà. |