Livre (Não há machado que corte)
Manuel FreireOriginal | Traduzione italiana di Riccardo Venturi |
LIVRE (NÃO HÁ MACHADO QUE CORTE) | LIBERA NON C'È SCURE CHE TAGLI |
Não há machado que corte A raíz ao pensamento Não há machado que corte A raíz ao pensamento Não há morte para o vento Não há morte Não há morte para o vento Não há morte | Non c'è scure che tagli alla radice il pensiero Non c'è scure che tagli alla radice il pensiero Non c'è morte per il vento Non c'è morte Non c'è morte per il vento Non c'è morte |
Se ao morrer o coração Morresse a luz que lhe é querida Se ao morrer o coração Morresse a luz que lhe é querida Sem razão seria a vida Sem razão Sem razão seria a vida Sem razão | Se quando muore il cuore morisse la luce che gli è cara Se quando muore il cuore morisse la luce che gli è cara Senza ragione sarebbe la vita Senza ragione Senza ragione sarebbe la vita Senza ragione |
Nada apaga a luz que vive Num amor num pensamento Nada apaga a luz que vive Num amor num pensamento Porque é livre como o vento Porque é livre Porque é livre como o vento Porque é livre | Niente spegne la luce che vive in un amore in un pensiero Niente spegne la luce che vive in un amore in un pensiero Perché è libera come il vento Perché è libera Perché è libera come il vento Perché è libera |
Não há machado que corte A raíz ao pensamento Não há machado que corte A raíz ao pensamento Não há morte para o vento Não há morte Não há morte para o vento Não há morte | Non c'è scure che tagli alla radice il pensiero Non c'è scure che tagli alla radice il pensiero Non c'è morte per il vento Non c'è morte Non c'è morte per il vento Non c'è morte |
Se ao morrer o coração Morresse a luz que lhe é querida Se ao morrer o coração Morresse a luz que lhe é querida Sem razão seria a vida Sem razão Sem razão seria a vida Sem razão | Se quando muore il cuore morisse la luce che gli è cara Se quando muore il cuore morisse la luce che gli è cara Senza ragione sarebbe la vita Senza ragione Senza ragione sarebbe la vita Senza ragione |
Nada apaga a luz que vive Num amor num pensamento Nada apaga a luz que vive Num amor num pensamento Porque é livre como o vento Porque é livre Porque é livre como o vento Porque é livre | Niente spegne la luce che vive in un amore in un pensiero Niente spegne la luce che vive in un amore in un pensiero Perché è libera come il vento Perché è libera Perché è libera come il vento Perché è libera |