Bonne justice
Paul Éluard
Loading...
Originale | Traduzione inglese da YouTube |
BONNE JUSTICE | GOOD JUSTICE |
| |
C'est la chaude loi des hommes | The warm law of humans |
Du raisin ils font du vin | From grapes they make wine |
Du charbon ils font du feu | From charcoal they make fire |
Des baisers ils font des hommes | From kisses they make humans |
| |
C’est la dure loi des hommes | The hard law of humans |
Se garder intact malgré | To keep themselves safe despite |
Les guerres et la misère | War and misery |
Malgré les dangers de mort | Despite the danger of death |
| |
C’est la douce loi des hommes | The sweet law of humans |
De changer l'eau en lumière | To change water into light |
Le rêve en réalité | Dream into reality |
Et les ennemis en frères | And enemies into brothers |
| |
Une loi vieille et nouvelle | A law old and new |
Qui va se perfectionnant | That continues to perfect itself |
Du fond du cœur de l'enfant | From the bottom of a child's heart |
Jusqu’à la raison suprême | To supreme reason |