| Originale | La seguente è invece la traduzione inglese letterale
|
| ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען - לולינקע | NO MORE RAISINS, NO MORE ALMONDS [LULINKE] |
| | |
| ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען, | No more raisins, no more almonds, |
| דער טאַטע איז ניט געפֿאָרן האַנדלען, | Your father has not gone out trading, |
| לולינקע מײַן זון. | Hushaby, my son. |
| | |
| ער האָט פֿאַרלאָזט אונדז און אַװעק | He's gone away and left us here, |
| װוּ די װעלט האָט נאָר אַן עק | Gone to the ends of the earth, |
| לולינקע מײַן זון | Hushaby, my son. |
| | |
| שרײַען סאָװעס, שװױענ װעלף, | Owls are screeching, wolves are howling, |
| גאָט, דערבאַרעם זיך און העלף | G-d have mercy and hear us calling, |
| לולינקע מײַן זון | Hushaby, my son. |
| | |
| ערגעץ שטײט ער און ער װאַכט, | He's standing somewhere watching us, |
| מאַנדלען, ראָזינקעס אַ סך | Almonds, raisins, quite a lot, |
| לולינקע מײַן זון | Hushaby, my son. |
| | |
| ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען, | No more raisins, no more almonds, |
| דער טאַטע איז ניט געפֿאָרן האַנדלען, | Your father has not gone out trading, |
| לולינקע מײַן זון | Hushaby, my son. |
| | |
| קומען רבֿת אױף זיכער שױן, | He's sure to come back very soon |
| זען דיך, קינד, מײַן אײנציק קרױן, | To you, my child, my jewel, my crown, |
| לולינקע מײַן זון. | Lulinke, my son. |
