Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

	Versione bretone di Gwenaëlle Rempart
INTERMEZZO NÚMERO TRÊS	TREDE ETREGWASK

O pó, o sangue, as moscas e o cheiro	Ar poultr, ar gwad, ar gelien, ar c'hwezh
nas ruas e nos campos a gente que morre	er straedoù, er parkoù tud o vervel
e tu, tu a chamas guerra e não sabes o que é	ha te, te a anv anezhañ brezel ha n'ouzout ket petra 'zo
e tu, tu a chamas guerra e não percebes porquê.	ha te, te a anv anezhañ brezel ha ne gomprenez ket perak.

O outono nos olhos, o verão no coração	An diskaramzer en daoulagad, an hañv er galon
a vontade de dar, o instinto de tomar	ar c'hoant da reiñ, an anien da gaout
e tu, tu o chamas amor e não sabes o que é	ha te, te a añv anezhañ karantez ha n'ouzout ket petra 'zo
e tu, tu o chamas amor e não percebes porquê.	ha te, te a anv anezhañ karantez ha ne gomprenez ket perak.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.