E depois do adeus
Paulo De Carvalho| Original | Traduzione danese / Danish translation / Oversat af Knud Møllenback |
| E DEPOIS DO ADEUS Quis saber quem sou O que faço aqui Quem me abandonou De quem me esqueci Perguntei por mim Quis saber de nós Mas o mar Não me traz Tua voz. Em silêncio, amor Em tristeza e fim Eu te sinto, em flor Eu te sofro, em mim Eu te lembro, assim Partir é morrer Como amar É ganhar E perder Tu vieste em flor Eu te desfolhei Tu te deste em amor Eu nada te dei Em teu corpo, amor Eu adormeci Morri nele E ao morrer Renasci E depois do amor E depois de nós O dizer adeus O ficarmos sós Teu lugar a mais Tua ausência em mim Tua paz Que perdi Minha dor que aprendi De novo vieste em flor Te desfolhei... E depois do amor E depois de nós O adeus O ficarmos sós | E DEPOIS DO ADEUS Jeg ønskede at vide, hvem jeg er Hvad jeg gør her Hvem, der havde forladt mig Hvem, jeg havde glemt Jeg spurgte mig selv Jeg ønskede at vide besked om os Men havet Bringer mig ikke Din stemme I stilhed, min elskede, I bedrøvelse, til sidst, Jeg mærker dig som en blomst Du får mig til at lide Jeg husker dig sådan At drage afsted er at dø Ligesom kærlighed Er at vinde Og tabe Du kom som en blomst Jeg plukkede dine blade Du gav dig i kærlighed Jeg gav dig intet Ved din krop, min elskede, Faldt jeg i søvn Jeg døde i den Og ved at dø Blev jeg genfødt Og efter kærligheden Og efter os... |
