Language   

The Times They Are A-Changin'

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione italiana cantabile di Michele Mari
I TEMPI STANNO CAMBIANDOI TEMPI STANNO CAMBIANDO
  
Venite intorno genteVenite gente
dovunque voi vagateDovunque vaghiate
ed ammettete che le acqueE ammette che le acque
attorno a voi stanno crescendoOrmai sono cresciute
ed accettate che prestoE accettate che presto
sarete inzuppati fino all'osso.Sarete quasi annegati
E se il tempo per voiIl vostro tempo
rappresenta qualcosaLo state sprecando
fareste meglio ad incominciare a nuotareVoi cominciate a nuotare
o affonderete come pietreSe non volete affogare
perché i tempi stanno cambiando.Perché i tempi stanno cambiando
  
Venite scrittori e criticiVenite scrittori e poeti
che profetizzate con le vostre penneChe uccidete con le penne
e tenete gli occhi ben apertiTenete gli occhi aperti
l'occasione non torneràL'occasione è solenne
e non parlate troppo prestoNon parlate troppo presto
perché la ruota sta ancora girandoPerché la ruota gira ancora
e non c'è nessuno che può direE non c'è nessuno
chi sarà scelto.Che dice chi sta chiamando
Perché il perdente adessoIl perdente adesso
sarà il vincente di domaniVincerà domani
perché i tempi stanno cambiando.Perché i tempi stanno cambiando
  
Venite senatori, membri del congressoVenite senatori, ministri
per favore date importanza alla chiamataAscoltate il messaggio
e non rimanete sulla portaNon state sulla porta
non bloccate l'atrioNon bloccate il passaggio
perché quello che si feriràChi si ferirà
sarà colui che ha cercato di impedire l'entrataSara chi ci ha impediti
c'è una battaglia fuoriC'è una battaglia fuori
e sta infuriando.E sta infuriando
Presto scuoterà le vostre finestreScuoterà le finestre
e farà tremare i vostri muriAbbatterà i vostri muri
perché i tempi stanno cambiando.Perché i tempi stanno cambiando
  
Venite madri e padriVenite madri e padri
da ogni parte del PaeseDa nazioni intere
e non criticateE non criticate
quello che non potete capireSe non potete capire
i vostri figli e le vostre figlieI vostri figli e le vostre figlie
sono al dì la dei vostri comandiVi sono già sfuggiti
la vostra vecchia stradaLa vostra strada
sta rapidamente invecchiando.Sta scomparendo
Per favore andate via dalla nuovaUscite da quella nuova
se non potete dare una manoSe non volete aiutare
perché i tempi stanno cambiando.Perché i tempi stanno cambiando
  
La linea è tracciataLa linea è tracciata
La maledizione è lanciataIl rito eseguito
Il più lento adessoChi è lento adesso
Sarà il più veloce poiSarà poi più spedito
Ed il presente adessoIl presente ormai
Sarà il passato poiSarà passato domani
L'ordine sta rapidamenteL'ordine sta
scomparendo.già scomparendo
Ed il primo orail primo adesso
Sarà l'ultimo poisarà ultimo domani
Perché i tempi stanno cambiando.perché i tempi stanno cambiando.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org