Lásko!
Karel Kryl| La meravigliosa versione italiana di Alessio Lega, da "Compagnia... | |
| AMORE! Un po' di avanzi per i ratti nella scodella del gulash Lettere d’amore con le carte di mariáš [1] Prima del lungo viaggio ci togliamo le scarpe sudate E poi sotto la coperta sogniamo masturbandoci. Amore, chiuditi nella stanza, Amore, la guerra è la mia ragazza, con lei faccio l’amore, quando mi accorcio le notti. Amore, hai il sole sul ventaglio, Amore, due ciliegie su un piatto ti regalerò, quando sarò tornato. Neanche vent’anni, un distintivo sul berretto Con sorriso da adulti si tira fuori la sigaretta La pistola carica alla cintura Andiamo al passo cantando vicino al bordello. Amore, chiuditi nella stanza, Amore, la guerra è la mia ragazza, con lei faccio l’amore, quando mi accorcio le notti. Amore, hai il sole sul ventaglio, Amore, due ciliegie su un piatto ti regalerò, quando sarò tornato. Un po' di avanzi per i ratti, e la borsa per le cartucce la latrina con le scritte, non adatte alle signore, non c'è tempo per riposare, la morte ci sta addosso [2] Prima che sbronzi crolliamo sul pancaccio. Amore, chiuditi nella stanza, Amore, la guerra è la mia ragazza, con lei faccio l’amore, quando mi accorcio le notti. Amore, hai il sole sul ventaglio, Amore, due ciliegie su un piatto ti regalerò, quando sarò tornato. | AMORE E il resto resta ai sorci Del rancio in camerata, E lettere a disfarci Di noi, ogni serata Prima del viaggio andiamo Gettando gli stivali, Sudati, e masturbiamo Nel sonno da cui voli Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te Stringiamoci un sorriso Più adulto dei vent'anni, Portati addosso al viso Sotto il berretto e panni, La sigaretta in bocca, E le stelline al collo Pistola nella giacca Marciando al bordello Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te E il resto resta ai sorci, Cartucce sparpagliate, Latrine tutte scritte Volgari e disperate, Sforzarsi di dormire, Mentre la morte sfonda Un ubriaco andare Cadendo sulla branda Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torni fino a me Amore! Chiudi la porta e taci, amore! La guerra dei tuoi baci Accorcia questa notte nell'aurora... Amore! Batti nel sole le ali, amore! Ciliegie sotto il cielo porto Quando torno fino a te. |
[2] La traduzione letterale dal ceco sarebbe "ci schiaccia l'alluce"