Lingua   

Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas]

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese da “Mikis Theodorakis - Peoples' Music: The S...
ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΣΩΤΉΡΗ ΠΈΤΡΟΥΛΑ [CANZONE PER SOTIRIS PETRULAS]

Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα
Σε πήρε ο Λαμπράκης, 
σε πήρε η λευτεριά,
σε πήρε ο Λαμπράκης, 
σε πήρε ἡ λευτεριά

Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, 
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε
Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, 
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε.

Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα
αηδόνι και λιοντάρι,
βουνό και ξαστεριά
αηδόνι και λιοντάρι,
βουνό και ξαστεριά.

Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε
Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε.

Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα
κοπέλες, παλληκάρια
σε κλείνουν στην καρδιά,
κοπέλες, παλληκάρια
σε κλείνουν στην καρδιά.

Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε
Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε.

Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα
οδήγα το λαό σου,
οδήγα μας μπροστά
οδήγα το λαό σου,
οδήγα μας μπροστά.

Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε
Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,
τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε.
SOTIRIS PETROULAS

Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas
Our Lambrakis lit the word in you; it said to be free
Lambrakis drew tho word from you; we must now be free!
Martyrs and heroes are the flames we must follow
His sky-blue eyes still beckon us forward
It's martyrs and heroes who are leading us now:
Eyes of never-dying blue light our way onward

Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas
The nightingale, lion, and mountain, the clear liquid sky
Nightingale, lion, mountain and sky so liquid blue
Martyrs and heroes leading, leading now
Those free blue eyes are glowing before us
It's martyrs and heroes doing the leading now
It's his sky-blue eyes still summoning forward

Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas
Rise before your own, your people--lead us there!
Call upon, arouse your people--lead us on!
It’s martyrs, it’s heroes always showing us how
His burning blue eyes sparking all fires before us
It's martyrs, it's heroes ever leading us now
His blue eyes in us the purest of all fires for us
Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org