Language   

Il grande libro dell'ombra

Yo Yo Mundi
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – LE GRAND LIVRE DE L'OMBRE – Marco Valdo M.I....
IL GRANDE LIBRO DELL'OMBRALE GRAND LIVRE DE L'OMBRE
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
ho incontrato mia madreJ'ai rencontré ma mère
aveva una treccia lunghissimaElle avait une longue tresse blonde et
e bionda e un mare da ricamareToute une mer à broder
  
Nel grande libro de1l'ombraDans le grand livre de l'ombre
ho smarrito il mio soleJ'ai perdu mon soleil
tra le unghie celesti della famelìca ondaEntre les ongles célestes de l'onde pauvre
che s'è inghiottita il mio nomeQui a englouti mon sommeil
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
ho visto la guerra fermarsi a sognareJ'ai vu la guerre s'arrêter pour rêver
dormiva serena tutt'altro che immondaElle dormait sereine et paisible
ma qualcuno l'ha voluta svegliareMais quelqu'un a voulu la réveiller
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
c'è una luce che danza sinuosaIl y a une lumière qui danse sinueuse
tra le braccia del buio mai che siEntre les bras impavides des ténèbres,
confonda, illumina sempre qualcosaElle éclaire toujours quelque chose
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
ho amato una strega bambinaJ'ai aimé une fillette sorcière
aveva negli occhi una dolcezza furibondaElle avait dans les yeux une douce colère
e due ali di inchiostro di chinaEt deux ailes d'encre très sombre.
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
tra le pieghe della pagine violateEntre les plis des pages violettes
una sola domanda nessuno che rispondaUne seule question et personne qui réponde
nel grande libro del1'ombraDans le grand livre de l'ombre
  
Nel grande libro dell'ombraDans le grand livre de l'ombre
ho conosciuto mia madreJ'ai connu ma mère
aveva una treccia lunghissima e biondaElle avait une longue tresse blonde et
e un mare da ricamareToute une mer à broder


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org