| Original | Versione italiana |
| MAMA AFRICA | MAMA AFRICA |
| | |
| Dounde moy Africa, Mama Africa | Vita è l'Africa, Mama Africa |
| Fière moy Africa, Mama Africa | Fiera è l'Africa, Mama Africa |
| | |
| La notte si confonde con il mare | La notte si confonde con il mare |
| negli occhi la fatica dell'attesa | negli occhi la fatica dell'attesa |
| sognare via lontano un'altra vita | sognare via lontano un'altra vita |
| l'incontro all'orizzonte, al paradiso | l'incontro all'orizzonte, al paradiso |
| | |
| L'antico forte appare tra le roccie | L'antico forte appare tra le roccie |
| fantasma di un passato addormentato | fantasma di un passato addormentato |
| memorie di catena mai spezzate | memorie di catena mai spezzate |
| e di eterne schiavitù | e di eterne schiavitù |
| | |
| Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa | Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa |
| seguimi, chiamami Mama Africa, Africa | seguimi, chiamami Mama Africa, Africa |
| | |
| Dounde moy Africa, Mama Africa | Vita è l'Africa, Mama Africa |
| Fière moy Africa, Mama Africa | Fiera è l'Africa, Mama Africa |
| | |
| Donami la forza della lava | Donami la forza della lava |
| che ribolle nel tuo ventre violentato | che ribolle nel tuo ventre violentato |
| perché possa riposare nel mio cuore | perché possa riposare nel mio cuore |
| la rabbia che mi prende nel lasciarti andare via | la rabbia che mi prende nel lasciarti andare via |
| che un giorno questa rabbia sia coraggio | che un giorno questa rabbia sia coraggio |
| sia radice e nuova linfa e resistenza | sia radice e nuova linfa e resistenza |
| e maturi questa antica sofferenza in rinata dignità | e maturi questa antica sofferenza in rinata dignità |
| | |
| Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa | Stringimi, lasciami Mama Africa, Africa |
| Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa | Seguimi, chiamami Mama Africa, Africa |
| | |
| Dounde moy Africa, Mama Africa | Vita è l'Africa, Mama Africa |
| Fière moy Africa, Mama Africa | Fiera è l'Africa, Mama Africa |
