أناديكم (Unadikum)
Tawfiq Zayyad / توفيق زياد| Versione italiana del testo del DARG team: | |
| Palestine is sorry for Losing your brother R.I.P we'll never forget about you No words can ever describe you brother Not even how to stay human brother promise to tattoo my chest and write Resistance on every wall in my brain brother you'll never fade away brother your name is eternal in Gaza brother Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you From the west but was adopted by Palestinian coming on freedom ships returning covered on Palestinian flag For peace you came yet were targeted by peace enemies a crime without religion taht violated your body We promise to keep on your message of freedom a revolution that ends in victory and to have aour land free brother Injustice has reach its limit and will never end untill the people are united and land is back Our land is calling for you all Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you Calls for peace were intercepted by the invaders holding and helping hands never cared for death his heart beats out loud refusing to be silenced and shout out loud Onadekom "calling for you" and hold into your hands you are not weak, weak who stands on your way of freedom kissed the land write resistance on his arm was betrayed on a blink of an eye Tears come out, candles were lit your memory will last for ever Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you Calling for you and holding your hands kissing the land beneath your feet And welling to give my life away for you Say Vittorio symbol of peace and love symbol of my believe in what is right and symbol of the people willpower say Vittorio plant strenght in us, taking out fear and evil say Vittorio, R.I.P. a word said by alla your brothers you have had in Gaza say Vittorio remembering you is an endless honor in every Palestinian house for ever you are Palestinian Vik what, you are Palestinian and I call for you | CHIAMANDOTI La Palestina è addolorata per perderti, fratello Riposa in pace, non ti dimenticheremo mai, fratello Nessuna parola potrà mai descriverti, fratello Neppure come rimanere umani, fratello Promessa di tatuare il mio petto e scrivere resistenza in ogni muro nel mio cervello, fratello Non sei mai morto, fratello Sei vivo nel mio testo, fratello Non sei mai svanito, fratello Il tuo nome è eterno a Gaza, fratello Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Dall'occidente ma è stato adottato come un Palestinese Arrivando su navi di libertà, ritornando coperto dalla bandiera palestinese Sei venuto per la pace, segnato come bersaglio dai nemici della pace Un crimine senza alcuna religione che ha violato il tuo corpo Promettiamo di mantenere vivo il tuo messaggio di libertà Una rivoluzione che finisce con la vittoria e liberare la nostra terra, fratello L'ingiustizia ha raggiunto i suoi limiti, e non finirà mai finché Il popolo non sarà unito e la terra sarà restituita La nostra terra sta chiamando tutti voi Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Il richiamo per la pace è stato intercettato dagli invasori Le mani che mantengono e aiutano Non si sono mai preoccupate della morte, il suo cuore batte forte Rifiutando di farsi ridurre al silenzio e gridando forte Chiamandoti e tieni tra le tue mani Non sei debole, debole che sta in piedi sul tuo cammino di libertà Baciata la terra scrive resistenza sul suo braccio È stato tradito da un lampo in un occhio Escono le lacrime, le candele sono state accese Il tuo ricordo durerà per sempre Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Chiamandoti e tenendoti le mani Baciando la terra sotto ai tuoi piedi E desiderando dare la mia vita per te Dì Vittorio, simbolo di pace e di amore, simbolo del mio credo in ciò che è giusto, e simbolo della forza di volontà dei popoli Dì Vittorio, pianta la resistenza in noi, mandando via la paura e il male Dì Vittorio, riposa in pace è la parola detta da tutti i tuoi fratelli che hai avuto a Gaza Dì Vittorio, ricordandoti in un onore infinito in ogni casa palestinese per sempre Tu sei Palestinese Vik, tu sei Palestinese e io ti chiamo |
