Language   

Stornelli d’esilio

Pietro Gori
Back to the song page with all the versions


Version française – RITOURNELLES D'EXIL – Marco Valdo M.I. – 20...
STORNELLI D’ESILIORITOURNELLES D'EXIL
  
O profughi d’Italia, a la venturaÔ réfugiés d'Italie, à l'aventure
si va senza rimpianti nè paura.Allons sans peur et sans remords.
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur
  
Dei miseri le turbe sollevando,En élevant nos contestations des misères,
fummo d´ogni nazione messi ai bando,Nous fûmes mis au ban de toutes les nations.
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur
  
Dovunque uno sfruttato si ribelli,Partout où un exploité se rebelle,
noi troveremo schiere di fratelli.Nous trouverons des multitudes de frères.
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur
  
Raminghi per le terre e per i mari,Errants sur terre et par mer,
per un´idea lasciammo i nostri cari.Pour une idée nous laissons nos chers.
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur
  
Passiam di plebi varie fra i dolori,De plèbes différentes, parmi les douleurs
de la nazione umana precursori.De la nation humaine nous passons précurseurs
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur
  
Ma torneranno, o Italia, i tuoi proscritti,Mais nous reviendrons, ô Italie, tes proscrits,
ad agitar la face dei diritti,Pour agiter le flambeau des droits.
  
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt une pensée
ed un pensieroEt une pensée
Nostra patria è il mondo intero,Notre patrie est le monde entier
nostra legge è la libertàNotre loi est la liberté
ed un pensieroEt il y a une pensée
ribelle in cor ci sta.Rebelle en notre cœur


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org