Language   

Stornelli d’esilio

Pietro Gori
Back to the song page with all the versions


I "Stornelli d'Esilio" in corsu fatti da Riccardu.
LIED DER BANNELINGEN

Omdat wij de miserie
van onze hoofden weerden,
zijn wij door alle landen,
voorgoed verbannen.

Wij zijn thuis op de hele wereld,
onze wet is de vrijheidsdrang.
In onze harten, in onze harten!

Wij zijn thuis op de hele wereld,
onze wet is de vrijheidsdrang.
In onze harten, leeft een rebellenzang.

Maar eens keren wij weer,
wij bannelingen.
Om ’t vals gezongen welvaartslied,
juister te zingen.

Wij zijn thuis op de hele wereld,
onze wet is de vrijheidsdrang.
In onze harten, in onze harten!

Wij zijn thuis op de hele wereld,
onze wet is de vrijheidsdrang.
In onze harten, in onze harten!

Wij zijn thuis op de hele wereld,
onze wet is de vrijheidsdrang.
In onze harten, leeft een rebellenzang.
STURNELLI DI SBANDIMENTU

Rifuggiati di Corsica, à a aventura
si và senza rimpientu, senza paura

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu in pettu ci stà.

À i miseri li dàimu sullevamentu
ogni nazione ci dò u sbandimentu

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu in pettu ci stà.

Ignilocu u sfruttatu si ribelli
no truveremu stoli di fratelli

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu in pettu ci stà.

Raminghi per e terre è per i mari
per un' idea lacàimu i nostri cari.

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu in pettu ci stà.

Di i populi passamu frà i dulori,
di a nazione umana precursori.

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu ind'u core ci stà.

Riturneranu Corsica i tò pruscritti
agitandu a fiaccula di i diritti

Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere,
è un pensere
Nostra patria hè u mondu sanu
nostra lege hè a libartà
è un pensere
ribellu in pettu ci stà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org