Language   

אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײ

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Traduzione francese da Yidlid - Chansons yiddish
EVERYWHERE YOU GO, or HEY, HEY, DOWN WITH THE POLICE!

Everywhere you go, on every street
You hear strikes.
Men, women ond children
Are talking about better wages.
Men, women ond children
Are talking about better wages.

Brothers, enough of your drudgery,
Enough of borrowing and lending,
We’re going on strike,
Brothers, let us free ourselves!
We’re going on strike,
Brothers, let us free ourselves!

Brothers and sisters,
let us join hands,
Let’s break down
little Tsar Nikolai’s walls!

Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!
Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!

Brothers and sisters,
let’s forget formalities,
Let’s shorten
little Nikolai’s years!

Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!

Yesterday he was driving
A little wagon full of trash,
Today he’s become
a capitalist!

Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!

Brothers and sisters,
let’s all get together,
Let’s bury little Nikolai
with his mother!

Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!

Cossacks and gendarmes,
Get down off your horses!
The Russian Tsar
is already dead and buried!

Hey, hey, down with the police!
Down with autocracy in Russia!


DANS TOUTES LES RUES (A BAS LA POLICE!)

Dans toutes les rues où l'on va
On entend parler de grèves
Les gars, les filles, et toute la famille
Discutent des grèves.

Frères, assez peiner,
Assez emprunter,
Faisons la grève,
Frères, libérons-nous!

Frères et soeurs,
Donnons-nous la main,
Cassons les murs
Du petit Nicolas.
Hey, hey, à bas la police,
A bas la classe dirigeante de Russie.

Frères et soeurs,
Arrêtons de vouvoyer,
Raccourcissons les jours
Du petit Nicolas.
Hey, hey, à bas la police,
A bas la classe dirigeante de Russie.

Hier il poussait
Un chariot de fumier,
Aujourd'hui il est devenu
Un capitaliste!
Hey, hey, à bas la police,
A bas la classe dirigeante de Russie.

Frères et soeurs,
Rassemblons-nous,
Et enterrons le petit Nicolas
Avec sa maman.
Hey, hey, à bas la police,
A bas la classe dirigeante de Russie.

Cosaques, gendarmes,
Descendez de cheval,
Le kaiser russe
Est mort et enterré.
Hey, hey, à bas la police,
A bas la classe dirigeante de Russie.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org