| Original | Fordította / Traduzione ungherese / Hungarian translation / ... |
| מײַן רוע פּלאַץ | Az én sírom |
| | |
| ניט זוך מיך װוּ די מירטן גרינען | Ne keress engem a mirtuszerdőben, |
| געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. | Ne keress ott, szerelmem, |
| װוּ לעבענס װעלקן בײַ מאַשינען; | De ahol életek törnek meg |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, | Kopással a gépekhez, |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Ott van az én sírom. |
| | |
| ניט זוך מיך װוּ די פֿײגל זינגען. | Ne keress a madárdal között, |
| געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. | Ne keress engem ott, szerelmem, |
| אַ שקלאַף בין איך, װוּ קײטן קלינגען; | De a megláncolt rabszolgák közt, |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, | Igen, én is köztük vagyok, |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Ott van az én sírom. |
| | |
| ניט זוך טיך װוּ פֿאָנטאַנען שפּריצן. | Ne keress engem a források közt, |
| געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. | Ne keress engem, szerelmem, |
| װוּ טרערן רינען, צײנער קריצן; | De kétségbeesett sírás között, |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, | Ott van az én forrásom, |
| דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Ott van az én sírom. |
| | |
| און ליבסחו מיך מיט װאַרער ליבע, | És ha igaz szeretettel szeretsz, |
| טאָ קום צו מיר, מײַן גוטער שאַץ, | Hát gyere ide, szerelmem, |
| און האַטער אױף מײַן האַרץ האָס טריבע. | És véget vess bánatomnak |
| און טאַך מיר זיס מײַן רוע פּלאַץ, | Ami megragadja a szívemet, |
| און טאַך מיר זיס מײַן רוע פּלאַץ. | És édes lesz az én sírom. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
