מײַן רוע פּלאַץ
Moris Roznfeld [Morris Rosenfeld] / מאָריס ראָזנפֿעלד| Original | Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen k... |
| מײַן רוע פּלאַץ | Mое тихое место |
| ניט זוך מיך װוּ די מירטן גרינען געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. װוּ לעבענס װעלקן בײַ מאַשינען; דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Не ищи меня там, где зеленый мирт Ты не найдешь меня там, мое сокровище Где живое увядает рядом с машинами Там мое тихое место |
| ניט זוך מיך װוּ די פֿײגל זינגען. געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. אַ שקלאַף בין איך, װוּ קײטן קלינגען; דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Не ищи меня там, где поют птицы Ты не найдешь меня там, мое сокровище Я раб там, где бряцают цепи Там мое тихое место |
| ניט זוך טיך װוּ פֿאָנטאַנען שפּריצן. געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ. װוּ טרערן רינען, צײנער קריצן; דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ, דאָרטן איז מײַן רוע פּלאַץ. | Не ищи меня там, где брызжут фонтаны Ты не найдешь меня там, мое сокровище Где бегут слезы, скрежещут зубы Там мое тихое место |
| און ליבסחו מיך מיט װאַרער ליבע, טאָ קום צו מיר, מײַן גוטער שאַץ, און האַטער אױף מײַן האַרץ האָס טריבע. און טאַך מיר זיס מײַן רוע פּלאַץ, און טאַך מיר זיס מײַן רוע פּלאַץ. | И ты любишь меня истинной любовью Тогда приходи ко мне, мое прекрасное сокровище И развей тоску в моем сердце И сделай сладостным мое тихое место. |
