|
| Traduzione italiana di Riccardo Venturi
4 giugno 2013 |
| NAKHT UN REGN | NOTTE E PIOGGIA |
| | |
| Ay lyu lyu lyu, nakht un regn | Ninnananna ninnaò, notte e pioggia, |
| Ay lyu lyu lyu, nakht un vint, | ninnananna ninnaò, notte e vento, |
| In der nakht un in dem regn, | nella notte e nella pioggia, |
| In der nakht un in dem vint, | nella notte e nel vento. |
| Geyen mentshn af di vegn, | Va la gente per le strade |
| Nas un hungerik vi hint, | zuppa e affamata come cani, |
| Un farvoglte vi hint, | picchiata come cani, |
| Un getribene vi hint. | scacciata come cani. |
| | |
| Ay lyu lyu, nakht un regn, | Ninnananna ninnaò, notte e pioggia, |
| Ay lyu lyu, nakht un vint, | ninnananna ninnaò, notte e vento, |
| Lyulinke mayn kind, | ninnananna bambino mio, |
| Lyulinke mayn kind. | ninnaò bambino mio. |
| | |
| Un vuhin di mentshn geyen, | E dove va questa gente, |
| Veys di nakht un veys der vint, | ria la notte, maligno il vento, |
| On geveyn un on geshreyen, | senza piangere e gridare |
| In der nakht un in dem vint, | nella notte e nel vento |
| Geyen zey in shvartse reyen, | vanno, vanno in file nere, |
| Nas un hungerik vi hint, | zuppi e affamati come cani, |
| Un farvoglte vi hint, | picchiati come cani, |
| Un getribene vi hint. | scacciati come cani. |
| | |
| Ay lyu lyu, nakht un regn, | Ninnananna ninnaò, notte e pioggia, |
| Ay lyu lyu, nakht un vint, | ninnananna ninnaò, notte e vento, |
| Lyulinke mayn kind, | ninnananna bambino mio, |
| Lyulinke mayn kind. | ninnaò bambino mio. |
