Language   

Wiegala

Ilse Weber
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione ceca dal libretto che accompagnava lo spettacolo “Stars...
WIEGALAVÍGALA
  
Wiegala, wiegala, weier,Vígala, vígala, houpy hou,
der Wind spielt auf der Leier.vítr si hraje s píšťalkou.
Er spielt so süß im grünen Ried,Hraje tak sladce v políčku,
die Nachtigall, die singt ihr Lied.slavíček zpívá písničku.
Wiegala, wiegala, weier,Vígala, vígala, houpy hou,
der Wind spielt auf der Leier.vítr si hraje s píšťalkou.
  
Wiegala, wiegala, werne,Vígala, vígala, vokáč,
der Mond ist die Lanterne,měsíc je jako koláč,
er steht am dunklen Himmelszeltstojí na temném nebi,
und schaut hernieder auf die Welt.na svět se dolů šklebí.
Wiegala, wiegala, werne,Vígala, vígala, vokáč,
der Mond ist die Lanterne.měsíc je jako koláč.
  
Wiegala, wiegala, wille,Vígala, vígala, víchy,
wie ist die Welt so stille!jak jen je ten svět tichý.
Es stört kein Laut die süße Ruh,Nic nevyruší tvoje sny,
schlaf, mein Kindchen, schlaf auch du.tak spi, děťátko moje, spi.
Wiegala, wiegala, wille,Vígala, vígala, víchy,
wie ist die Welt so stille!jak jen je ten svět tichý.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org