Nero
Tj DJOriginale | la versione del video |
NERO | NERO |
Giallo è il colore dei capelli del mio vero amore al mattino, Al zal l'è al furmèin in campagna in d'la stagiòun dal chèld e dal sòl Nero è il colore di una sporca camicia nera mandata in lavanderia, la camicia non è più nera ma il fascismo rimane il padron | Yellow is the colour of my true loves hair in the morning Al zal l'è al furmèin in campagna in d'la stagiòun dal chèld e dal sòl Era una sporca camicia nera mandata in lavanderia, la camicia non è più nera ma il fascismo rimane il padron |
Blu è il colore del cielo in alto, al mattino, Al blò l'è al cèl ca se specia in di fos Nero è il colore della nostra memoria Foto di guerra e di sterminio | Blue's the colour of the sky, up high, in the morning Al blò l'è al cèl ca se specia in di fos Nero è il colore della nostra memoria Foto di guerra e di sterminio |
Verde è il colore del chicco scintillante, al mattino, Al vèrd l'è al culòr dal lusèrtli Nero è il lavoro e bianca la morte o cambia il colore ma non cambia la sorte | Green's the colour of the sparklin' corn, in the morning Al vèrd l'è al culòr dal lusèrtli Nero è il lavoro e bianca la morte o cambia il colore ma non cambia la sorte |
Al ros l'è al culòr dal falèstri Ch'ii sèlten fòra a balèr in dal fògh Il colore della terra era un rosso opaco e bruno il colore del sangue, direi Il nero è un triste colore Il colore del lutto, per i morti in guerra | Al ros l'è al culòr dal falèstri Ch'ii sèlten fòra a balèr in dal fògh The colour of the earth that day It was dull and browny red The colour of blood, I'd say Il nero è un triste colore Il colore del lutto, per i morti in guerra |
E la nenia la finès cun al négher Cl'è al piò bròtt, l'è al culòr ed la nòt Ma noi siamo gente che nasce a colori | E la nenia la finès cun al négher Cl'è al piò bròtt, l'è al culòr ed la nòt Ma noi siamo gente che nasce a colori |