Language   

! בלײַב געזונט מיר, קראָקע

Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג
Back to the song page with all the versions


La trascrizione in caratteri latini:
! בלײַב געזונט מיר, קראָקעBLAYB GEZUNT MIR, KROKE!
  
בלײַב געזונט מיר, קראָקע!Blayb gezunt mir, Kroke!
בלײַב־זשע מיר געזונט.Blayb-zhe mir gezunt.
ס'װאַרט די פֿור געשפּאַנט שױן פֿאַר מײַן הװז.S’vart di fur geshpant shoyn far mayn hoyz.
ס'טרײַבט דער װילדער שׂונא װי מען טרײַבט אַ הונטS’traybt der vilder soyne vi men traybt a hunt
מיט אכזריות מיך פֿון דיר אַרױס.Mit akhzaryes mikh fun dir aroys.
  
בלײַב געזונט מיר, קראָקע!Blayb gezunt mir, Kroke!
איך זײ דיך אפֿשר הײַנטIkh zey dikh efsher haynt
ס'לעצטע מאָל מיט אַלץ װאָס ליב איז מיר.S’letste mol mit alts vos lib iz mir.
אױף מײַן מאַמעס קבֿר ס'האַרץ זיך אױסגעװײנט.Af mayn mames keyver s’harts zikh oysgeveynt.
שװער געװען דאָס שײַדן זיך מיט איר.Shver geven dos shaydn zikh mit ir.
  
אױסגעװענט די אױגןOysgeveynt di oygn
ביז דער לעצטער טרער,biz der letster trer,
באַנעצט מיט זײ דעם טאַטנס קאַלטן שטײן.Banetst mit zey dem tatns kaltn shteyn.
כ'האָב דעם זײדנס קבֿר נישט געפֿינען מער.Kh’hob dem zeydns keyver nisht gefinen mer.
עס מוז שױן זאַמט פֿון זײַן מצבֿה זײַן.Es muz shoyn zamt fun zayn matseyve zayn.
  
בלײַב געזונט מיר, קראָקע!Blayb gezunt mir, Kroke!
הײליק איז דײַן ערד -Heylik iz dayn erd —
טאַטע־מאַמע רוען דאָך אין איר.Tate-mame ruen dokh in ir.
לעבן זײ זו ליגן איז מיר נישט באַשערט,Lebn zey tsu lign iz mir nisht bashert,
ס'װאַרט אַ קבֿר ערגעץ װײַמ אױף מיר.S’vart a keyver ergets vayt af mir.
  
בלײַב געזונט מיר, קראָקע!Blayb gezunt mir, Kroke!
בלײַב־זשע מיר געזונט.Blayb-zhe mir gezunt.
ס'װאַרט די פֿור געשפּאַנט שױן פֿאַר מײַן הװז.S’vart di fur geshpant shoyn far mayn hoyz.
ס'טרײַבט דער װילדער שׂונה װי מען טרײַבט אַ הונטS’traybt der vilder soyne vi men traybt a hunt
מיט אכזריות מיך פֿון דיר אַרױס.Mit akhzaryes mikh fun dir aroys.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org