| Versione italiana di Miguel Martinez
|
I AM THE PEOPLE | IO SONO IL POPOLO |
| |
I am the people, marching, and I know my way | Io sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada |
My struggle is my weapon, my determination my friend | la mia lotta è la mia arma, la mia determinazione è il mio amico |
I fight the nights and with my hopes’ eyes | io combatto nelle notti e con gli occhi della speranza |
I determine where true morning lies | io decido dove si trova la vera mattina |
I am the people, marching, and I know my way | io sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada |
| |
I am the people. My hand lights life | Io sono il popolo. La mia mano accende la vita |
Makes deserts green, devastates tyrants | rende verdi i deserti, abbatte i tiranni |
Raising truths, banners on guns | innalza la verità, le bandiere sui fucili |
My history becomes my lighthouse and comrade | la mia storia diventa il mio faro e compagno |
I am the people, marching, and I know my way | io sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada |
| |
No matter how many prisons they build | Per quante carceri possano costruire |
Mo matter how much their dogs try to betray | per quanto i loro cani possano cercare di tradire |
My day will break and my fire will destroy | il mio giorno spezzerà e il mio fuoco distruggerà |
Seas of dogs and prisons out of my way | mari di cani e di carceri saranno spazzati via |
| |
I am the people and the sun is a rose in my sleeve | Io sono il popolo e il sole è una rosa sulla mia manica |
The day’s fire horses galloping in my blood | il fuoco del giorno cavalli al galoppo nel mio sangue |
My children will defeat every oppressor | i miei figli sconfiggeranno ogni oppressore |
Who can stand in my way? | chi potrà fermarmi? |
| |
I am the people, marching, and I know my way | Io sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.