Language   

انا الشعب

Ahmed Fouad Negm / احمد فؤاد نجم
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Miguel Martinez
I AM THE PEOPLEIO SONO IL POPOLO
  
I am the people, marching, and I know my wayIo sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada
My struggle is my weapon, my determination my friendla mia lotta è la mia arma, la mia determinazione è il mio amico
I fight the nights and with my hopes’ eyesio combatto nelle notti e con gli occhi della speranza
I determine where true morning liesio decido dove si trova la vera mattina
I am the people, marching, and I know my wayio sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada
  
I am the people. My hand lights lifeIo sono il popolo. La mia mano accende la vita
Makes deserts green, devastates tyrantsrende verdi i deserti, abbatte i tiranni
Raising truths, banners on gunsinnalza la verità, le bandiere sui fucili
My history becomes my lighthouse and comradela mia storia diventa il mio faro e compagno
I am the people, marching, and I know my wayio sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada
  
No matter how many prisons they buildPer quante carceri possano costruire
Mo matter how much their dogs try to betrayper quanto i loro cani possano cercare di tradire
My day will break and my fire will destroyil mio giorno spezzerà e il mio fuoco distruggerà
Seas of dogs and prisons out of my waymari di cani e di carceri saranno spazzati via
  
I am the people and the sun is a rose in my sleeveIo sono il popolo e il sole è una rosa sulla mia manica
The day’s fire horses galloping in my bloodil fuoco del giorno cavalli al galoppo nel mio sangue
My children will defeat every oppressori miei figli sconfiggeranno ogni oppressore
Who can stand in my way?chi potrà fermarmi?
  
I am the people, marching, and I know my wayIo sono il popolo, in marcia, e conosco la mia strada


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org