Language   

אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן (דאָליע)

Yitsik Manger / איציק מאַנגער
Back to the song page with all the versions


OriginalLa trascrizione in caratteri latini.
אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן (דאָליע)UNTER DI KHURVES FUN POYLN (DOLYE)
  
אונטער די חורבֿות פֿון פּוילןUnter di khurves fun Poyln
אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָרA kop mit blonde hor
דער קאָפּ און סייַ דער חורבןDer kop un say der khurbn
ביידע זייַנען וואָר.Beyde zaynen vor.
  
דאָליע מייַנע דאָליע,Dolye, mayne dolye,
דאָליע דאָליע מייַנע...Dolye, mayne dolye...
  
איבער די חורבֿות פֿון פּוילןIber di khurves fun Poyln
פֿאַלט און פֿאַלט דער שניי,Falt un falt der shney,
דער בלאָנדער קאָפּ פֿון מייַן מיידלDer blonder kop fun mayn meydl
טוט מיר מסוכּן וויי.Tut mir mesukn vey.
  
דער ווייטיק זיצט בייַם שרייַבטישDer veytik zitst baym shraybtish
און שרייַבט אַ לאַנגן בריווUn shraybt a langn briv
די טרער אין זייַנע אויגןDi trer in zayne oygn
איז אמתדיק און טיף.Iz emesdik un tif.
  
דאָליע מייַנע דאָליע,Dolye, mayne dolye,
דאָליע מייַנע דאָליע...Dolye, mayne dolye...
  
איבער די חורבֿות פֿון פּוילןIber di khurves fun Poyln
פֿלאַטערט אַ פֿויגל אום,Flatert a foygl um,
אַ גרויסער שיבֿעה פֿויגלA groyser shive foygl
ער ציטערט מיט די פֿליגל פֿרום.Er tsitert mit di fligl frum.
  
דער גרויסער שיבֿעה פֿויגלDer groyser shive foygl
(מייַן דערשלאָגן געמיט )(Mayn dershlogn gemit)
ער טראָגט אויף זייַנע פֿליגלEr trogt oyf zayne fligl
דאָס דאָזיקע טרויער ליד.Dos dozike troyer lid.
  
דאָליע מייַנע דאָליע,Dolye, mayne dolye,
דאָליע מייַנע דאָליע...Dolye, mayne dolye...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org