One Day
Matthew Paul Miller (Matisyahu)| Traducanzone di Andrea Buriani | |
| UN GIORNO A volte mi stendo sotto la luna E ringrazio Dio di stare respirando Poi lo prego di non prendermi con se troppo presto Perchè sono qui per una ragione A volte vengo sommerso dalle mie lacrime Ma non mi lascio mai travolgere dallo sconforto E quando il pessimismo sta per vincermi Mi dico che un giorno tutto cambierà in meglio perchè Per tutta la vita ho aspettato che Ho pregato affinchè Le persone dicano Che non vogliamo più combattere Non ci saranno più guerre E i nostri bambini potranno giocare Un giorno, un giorno, un giorno Un giorno, un giorno, un giorno Non si tratta di vincere o perdere perchè perdiamo tutti quando ci si nutre con le anime degli innocenti Marciapiedi bagnati di sangue Vai avanti, anche se le acque sono furiose e in questa vita puoi perdere la strada, Puoi anche correre il rischo di impazzire, ma tu non farti mettere a terra, no! A volte vengo sommerso dalle mie lacrime Ma non mi lascio mai abbattere E quando il pessimismo sta per vincermi Mi dico che un giorno tutto cambierà in meglio perchè Per tutta la vita ho aspettato che Ho pregato affinchè Le persone dicano Che non vogliamo più combattere Non ci saranno più guerre E i nostri bambini potranno giocare Un giorno tutto questo cambierà Le persone trattale tutte allo stesso modo Basta con la violenza Abbasso l'odio! Un giorno saremo tutti liberi e saremo tutti orgogliosi di trovarci insieme sotto lo stesso sole e di cantare canzoni di libertà come Un giorno, un giorno, un giorno | UN GIORNO VORREI – (di Andrea Buriani ) Vorrei (+volte) Riposo a volte al chiar di luna e grazie a Dio respiro Io prego allor di aver fortuna. Se sono qui c’è un motivo. Nel pianto mi par di annegare, ma mai mi son lasciato andare. So che tutto può anche peggiorare, ma in un un giorno so, t utto può cambiare, perché… tutta la vita ho aspettato che, ho pregato perché la gente dicesse: “Non combatto più perchè mai più guerre e veder giocar bimbi vorrei, vorrei, un giorno vorrei, vorrei, vorrei (+volte) Cosa importa vinto o perso se ci nutriamo noi tutti d’ anime innocenti e sopra i pavimenti sangue ovunque e vai avanti comunque. Nella vita sai che, ti perderai, lo sai, e forse impazzirai, ma tu non demordere mai, mai ! Nel pianto mi par di annegare, ma mai mi son lasciato andare. So che tutto può anche peggiorare, ma in un un giorno so, t utto può cambiare, perché… tutta la vita ho aspettato che, ho pregato perché la gente dicesse: “Non combatto più perchè mai più guerre e veder giocar bimbi vorrei, vorrei, ( un giorno vorrei ) vorrei, vorrei (+volte) Un giorno vorrei gridarlo vorrei : “Stop a Violenza, Stop a Ingiustizia. Saremo un dì liberi di cantare insieme, alla luce del sole : STOP” Vorrei, vorrei (+volte) un giorno vorrei. |
