|
| English version from the Album Booklet
|
| NINNA NANNA DEL CREMATORIO | LULLABY FOR MY LITTLE SON IN THE CREMATORIUM |
| | |
| Crematorio nera porta | Crematorium black and silent |
| che all'inferno porterà | Gates of hell, corpses piled high |
| vi trascino neri corpi | I drag stiff, slippery corpses |
| che la fiamma brucerà | While the sun smiles in the sky |
| Vi trascino il mio figliolo | Here he lies, my only little boy, |
| con i suoi capelli d'or | Tiny fists pressed in his mouth |
| coi suoi pugni in mezzo ai denti | How can I cast you into the flames |
| figlio mio come farò | With your shining golden hair? |
| | |
| O mi sbaglio e dormi tu | Lulay, lulay – little one |
| ed allora figlio tu | Lulay, lulay – only son |
| dormi e intanto ninna-ò | Lulay, lulay – my own boy... |
| io ti cullerò | Oy...oy...oy... |
| | |
| E tu sole perché taci | Oh you sun, you watched in silence, |
| tu che sai la verità | While you shined and smiled above |
| era solo di tre anni | Saw them smash my baby's skull |
| ma non ebbero pietà | On the cold stone wall |
| I suoi occhi silenziosi | Now little eyes look calmly at the sky |
| che ti guardano lassù | Cold tears, I hear them crying |
| hanno lacrime di pietra | Oh my boy, your blood is everywhere |
| che non scenderanno più | Three years old – your golden hair |
| | |
| O mi sbaglio e dormi tu | Lulay, lulay – little one |
| ed allora figlio tu | Lulay, lulay – only son |
| dormi e intanto ninna-ò | Lulay, lulay – my own boy... |
| io ti cullerò | Oy...oy...oy... |
