Language   

Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione dei Nuberu] 19...
NEL POZU MARÍA LUISA [EN EL POZO MARÍA LUISA, O SANTA BÁRBARA BENDITA]

Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Morrieron cuatro mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai como vengo yo.
Morrieron cuatro mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai como vengo yo.

Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Patrona de los mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai como vengo yo.
Patrona de los mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai como vengo yo.

Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
De sangre d'un compañeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai cómo vengo yo.
De sangre d'un compañeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai cómo vengo yo.

Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Que me la rompió un costeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai cómo vengo yo.
Que me la rompió un costeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai cómo vengo yo.

NEL POZZO MARIA LUISA

Santa Barbara benedetta,
Santa Barbara benedetta,
Patrona dei minatori,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
Patrona dei minatori,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

Nel pozzo Maria Luisa,
Nel pozzo Maria Luisa,
Sedici minatori morti, [1]
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
Sedici minatori morti,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

Porto la camicia rossa,
Porto la camicia rossa,
Del sangue di un compagno,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
Del sangue di un compagno,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

Che importa le categorie,
Che importa le categorie,
Son rimaste in galleria,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
Son rimaste in galleria,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

C'è chi dice che c'è Dio,
C'è chi dice che c'è Dio,
E chi dice: non ci credo,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
E chi dice: non ci credo,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

Ho l'anima spezzata,
Ho l'anima spezzata,
Non sarà l'ultima pena,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
Non sarà l'ultima pena,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.

Ed il caso c'entra poco,
Ed il caso c'entra poco,
La morte chiama a assemblea,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono
La morte chiama a assemblea,
Guarda, guarda, Maruxina, guarda,
Guarda in che stato sono.
[1] Riferimento diretto alla tragedia del 14 luglio 1949 (ma i morti furono 17, v. introduzione)


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org