Canción del minero

Víctor Jara

Originale	Versione italiana di Ferdinando Panzica
CANCIÓN DEL MINERO	CANZONE DEL MINATORE
Voy	Vado.
Vengo	Vengo.
Subo	Salgo.
Bajo	Scendo.
Todo para qué	Tutto per che cosa?
Nada para mí	Niente per me.
Minero soy	Sono un minatore,
A la mina voy	vado in miniera,
A la muerte voy	vado a morire,
Minero soy	sono un minatore.
Abro	Spacco.
Saco	Estraggo.
Sudo	Sudo.
Sangro	Sànguino.
Todo pa’l patrón	Tutto per il padrone,
Nada pa’l dolor	niente per chi soffre!
Minero soy	Sono un minatore,
A la mina voy	vado in miniera,
A la muerte voy	vado a morire,
Minero soy	sono un minatore.
Mira	Guarda.
Oye	Ascolta.
Piensa	Pensa.
Grita	Grida.
Nada es lo peor	Non c'è niente di peggio,
Todo es lo mejor	tutto va per il meglio!
Minero soy	Sono un minatore,
A la mina voy	vado in miniera,
A la muerte voy	vado a morire.
Minero soy	Sono un minatore,
Humano soy	ma sono umano!