My Rainbow Race

Pete Seeger

Originale	Versione italiana della versione norvegese di Lillebjørn Nilsen di ...
MY RAINBOW RACE	FIGLI DELL'ARCOBALENO
One blue sky above us	Un cielo pieno di stelle,
One ocean lapping all our shore	mare blu fin dove vedi.
One earth so green and round	Una terra che fa crescere germogli,
Who could ask for more	puoi desiderare di più?
And because I love you	Vivremo assieme,
I'll give it one more try	ognuna sorella, ognuno fratello,
To show my rainbow race	piccoli figli dell'arcobaleno
It's too soon to die.	e di una terra fertile.
Some folks want to be like an ostrich,	Qualcuno crede che non serve.
Bury their heads in the sand.	Qualcuno butta via il tempo in chiacchiere.
Some hope that plastic dreams	Qualcuno crede che possiamo vivee
Can unclench all those greedy hands.	di plastica e cibo sintetico.
Some hope to take the easy way:	E qualcuno ruba i giovani
Poisons, bombs. They think we need 'em.	che sono mandati a combattersi,
Don't you know you can't kill all the unbelievers?	qualcuno ruba ai tanti
There's no shortcut to freedom.	che verranno dopo di noi.
One blue sky above us	Un cielo pieno di stelle,
One ocean lapping all our shore	mare blu fin dove vedi.
One earth so green and round	Una terra che fa crescere germogli,
Who could ask for more	puoi desiderare di più?
And because I love you	Vivremo assieme,
I'll give it one more try	ognuna sorella, ognuno fratello,
To show my rainbow race	piccoli figli dell'arcobaleno
It's too soon to die.	e di una terra fertile.
Go tell, go tell all the little children.	Ma ditelo a tutti i bambini!
Tell all the mothers and fathers too.	Ditelo a ogni padre e madre:
Now's our last chance to learn to share	Ancora abbiamo una chance
What's been given to me and you.	per diffondere una speranza sulla terra.
One blue sky above us	Un cielo pieno di stelle,
One ocean lapping all our shore	mare blu fin dove vedi.
One earth so green and round	Una terra che fa crescere germogli,
Who could ask for more	puoi desiderare di più?
And because I love you	Vivremo assieme,
I'll give it one more try	ognuna sorella, ognuno fratello,
To show my rainbow race	piccoli figli dell'arcobaleno
It's too soon to die.	e di una terra fertile.