Language   

Τ’όνειρο καπνός

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalLa versione italiana di Sandro Tuminelli interpretata da Iva...
Τ’ΌΝΕΙΡΟ ΚΑΠΝΌΣ

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα σαν ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά.
IL SOGNO È FUMO

Ho seminato erba nel giardino
Per far venire i passeri la sera
Ora la luna ti ha portato via
Il mondo nel suo abbraccio stringendomi là

Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo
Il sogno è solo fumo e polvere l'amor
Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo
Il sogno è solo fumo e polvere l'amor

Il fiume ha preso la mia giovinezza
Il tempo è diventato una salita
Ero canna fragile nel vento
E tu nell'uragano una fiammella

Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo
Il sogno è solo fumo e polvere l'amor
Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo
Il sogno è solo fumo e polvere l'amor


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org