|
| Traduzione svedese / Swedish translation / Svensk översättning: C... |
| KUN SOTA PÄÄTTYY (MAUTHAUSEN IV) | NÄR KRIGET ÄR TILL ÄNDA |
| | |
| Oi, tyttö, jonka silmät itku täyttää, | Åh, flicka, dina ögon fylls av tårar |
| tyttöni paljaskäsi pakkasessa, | Åh, flicka, visa dina frysna händer |
| minua ethän unhoita, kun sota päättyy, | Du skall ej glömma mig när kriget är till ända |
| minua ethän unhoita, kun sota päättyy. | Du skall ej glömma mig när kriget är till ända |
| | |
| Maailman riemu, nouse lentoon, | All världens glädje, kom till porten |
| kahleista päästä rakkautemme, | Vi håller om varann på gatan |
| elvytä suudelmamme kukkaan. | Vi fyller parkerna med kyssar |
| | |
| Pian saamme maata kivilouhimoissa, | Nere i gruvan skall vår kärlek brinna |
| pian rakastella kaasukammioissa. | Gaskammarn gör vi till vår kärleksläger |
| Toisemme voimme ottaa porraskäytävillä, | I alla trappor älskar vid med med varandra |
| tähystystornit alistamme rakkaudelle. | Och utsiktstornet blir ett ställe för vår eldskog |
| | |
| Rakastelemme pitkin päivää, | Vi fyller dagen med vår kärlek |
| kuoleman varjot valaisemme | Upplyser dödens mörka salar |
| ja vanhat varjot karkoitamme. | Och jagar skuggarna på flykten |
| | |
| Oi, tyttö, jonka silmät itku täyttää, | Åh, flicka, dina ögon fylls av tårar |
| tyttöni paljaskäsi pakkasessa, | Åh, flicka, visa dina frysna händer |
| minua ethän unhoita, kun sota päättyy, | Du skall ej glömma mig när kriget är till ända |
| minua ethän unhoita, kun sota päättyy. | Du skall ej glömma mig när kriget är till ända |
| | |
| Maailman riemu, nouse lentoon, | All världens glädje kom till porten |
| kahleista päästä rakkautemme, | Vi håller om varann på gatan |
| elvytä suudelmamme kukkaan. | Vi fyller parkerna med kyssar |
