Lingua   

Born In The U.S.A.

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione in livornese di Riccardo Venturi letta anche il 23...
BORN IN THE U.S.A.NATO NELL' UESSÉ
di Brusprìsti (Ir Bòsse)
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Budello 'ane so' nato 'n una città di morti
messo appena 'n piede 'n terra, giù carci peggio 'a'a'n zomaro
dé, diventi peggio d'un cane smusato di nidio
e passi tutta la vita solo a cercà 'n refugio
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Perché so' nato nell'Uessé
So' nato nell'Uessé
So' ameriàno, dé!
So' nato nell'Uessé.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Poi ner mi' paese ciò avuto 'varche casino,
allora m'àn messo 'n fucile in mano,
e m'ànno spedito lontano
pe' andà a ammazzà ' 'musi gialli, dé
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Perché so' nato nell'Uessé
So' nato nell'Uessé
So' ameriàno, dé!
So' nato nell'Uessé,
So' nato nell'Uessé.
Come back home to the refinery
Hiring man says "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand"
Poi so' tornato a casa, in rafineria
e ir caporale m'à detto, "Dé, bello, 'unn'è corpa mia"
So' andato a cercà uno der Vu A'
M'ha detto, "Dé, bello, ancora 'unn'à' 'apito?"
I had a brother at Khe Sahn fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
Dé, ciavevo 'n fratello a Chesàn che combatteva ' 'Vieccònghe
quell'àrtri so' ancora là, ma lui è morto e 'un ritorna
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Dé, ciaveva 'na topa a Saigònne
m'ànno spedito una su' foto abbracciato a lei
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go
Laggiù all'ombra d'una galera
vicino a' 'fòi della rafineria
so' diecianni 'e brucio pélla strada
senza più 'n posto dove córre', più 'n posto dov'andà
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
Perché so' nato nell'Uessé, dé, nell'Uessé
So' nato nell'Uessé
dé, e sto messo di nulla nell'Uessé,
So' ameriàno, dé!
So' nato nell'Uessé,
So' nato nell'Uessé,
So' uno 'e tira a campà nell'Uessé.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org