Sei minuti all'alba
Enzo JannacciQuesta invece è la versione italiana (traduzione a cura di Enzo... | |
SEI MINUTI ALL'ALBA | SEI MINUTI ALL'ALBA |
Sei minuti all'alba e non è ancora chiaro, sei minuti all'alba Il prete è pronto già. È già mezz'ora che sta parlando. «Gliel'ho detto, padre, davvero, ho già pregato». | Sei minuti all'alba e non è neanche chiaro sei minuti all'alba e il prete è pronto già è di già mezz'ora che continua a parlare "gliel'ho detto, padre, davvero io ho di già pregato". |
Nella cella accanto cantano una canzone. «Sì, ma non è il momento un po' d'educazione!» Io addirittura piangerei il groppo è pronto già; piangere d'accordo, e perché? Mi devono fucilare. | Nella cella accanto cantano una canzone "sì ma non è il momento un po' di educazione" Io anche piangerei... il groppo è pronto già piangere, d'accordo, e perchè mi devono fucilar. |
L'otto settembre sono scappato ho smesso di fare il soldato, son tornato al paese mi han chiamato disertore. Caricato su di un treno son scappato un'altra volta; in montagna sono andato, ma l'altro ieri m'hanno preso coi partigiani. | Otto settembre sono scappato ho finito di fare il soldato al paese io sono tornato disertore mi hanno chiamato e sul treno caricato un'altra volta sono scappato in montagna sono andato, ma l'altro ieri con i ribelli mi hanno preso. |
Entra un ufficiale mi offre da fumare: «Grazie, ma non fumo prima di mangiar». Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar, le manette sono già ai polsi, e quelli continuano a cantare. | Entra un ufficiale mi offre da fumare "grazie ma non fumo prima di mangiare" fa la faccia offesa mi tocca di accettare le manette ai polsi son già e quelli lì continuano a cantare. |
E trascino i piedi e mi sento male; sei minuti all'alba, Dio com'è chiaro! Tocca farsi forza ci vuole un bel finale; dai allunga il passo, perché ci vuole dignità. | E strascino i piedi e mi sento male sei minuti all'alba Dio! come è già chiaro bisogna farsi forza ci vuole un bel finale dai, allunga il passo, perchè ci vuole dignità. |
L'otto settembre sono scappato ho smesso di fare il soldato, son tornato al paese mi han chiamato disertore. Caricato su di un treno son scappato un'altra volta; in montagna sono andato, ma l'altro ieri m'hanno preso coi partigiani. | Otto settembre sono scappato ho finito di fare il soldato al paese io sono tornato disertore mi hanno chiamato e sul treno caricato un'altra volta sono scappato in montagna sono andato, ma l'altro ieri con i ribelli mi hanno preso. |