Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati]

Gualtiero Bertelli

Originale

Versione svedese di Lars Forssell

AVANTI POPOLO [POICHÉ NON VOGLIAMO SFRUTTATI] Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Poiché non vogliam sfruttati né vogliamo sfruttatori, ci hanno detto quei signori che la loro è libertà: libertà d'esser padroni, di poterci derubare, siamo in tanti a lavorare, sono in pochi a guadagnar. Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Poiché noi vogliam la terra che ci avete derubato e che per troppo vi abbiam lasciato, ci gridate malfattori! Ma le fabbriche potenti che vi abbiamo costruito, che ci hanno imprigionato, ora noi vogliam guidar. Vogliam le fabbriche, vogliam la terra e non più guerra ma libertà, e non più guerra, e non più guerra, e non più guerra ma libertà.

AVANTI POPOLO Kom med förtrampade, gå med förtryckta vi går mot frihet, vi går mot lycka Slå ner dom mäktiga, slå ner dom rika för alla lika är världen till Röda är fanorna och rött vårt blod vi vill en värld som är för alla god Socialismen ger dig mod, min vän socialismen går mot friheten Kom med förtrampade, gå med förtryckta socialismen den för till lycka Kom med förtrampade och slåss för livet vår kamp för frihet är också din Kasta din boja av och kom, min vän socialismen bär till friheten Krossa förtyckarna som världen styr röd mot de svarta molnen dagen gryr Kom med förtrampade, gå med förtryckta vi går mot frihet, vi går mot lycka Hör hur det dånar i rättens krater gå med kamrater till rättens stat Röda är fanorna och rött vårt blod vi vill en värld som är för alla god Socialismen ger oss mod, min vän socialismen går mot friheten