Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati]
Gualtiero Bertelli| Testo finlandese | |
| AVANTI POPOLO (CAR NOUS NE VOULONS PAS ÊTRE EXPLOITÉS) Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Comme nous ne voulons pas être exploités Ni ne voulons être exploiteurs, Ces messieurs nous ont dit que c'est leur liberté : la liberté d'être patrons, de pouvoir nous voler, nous sommes si nombreux à travailler, Ils sont si peu à gagner. Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Comme nous voulons notre terre Que vous nous avez volée Et que par malheur nous vous avons abandonnée, Vous nous criez “Malfaiteurs !” Mais les puissantes usines Que nous vous avons construites, Où vous nous avez emprisonnés, À présent, nous voulons les diriger. Nous voulons nos usines, nous voulons notre terre Et plus la guerre, mais la liberté, Et plus la guerre, et plus la guerre, Et plus la guerre, mais la liberté. | BANDIERA ROSSA Työkansa nouskohon Käy taiston tiellä kun punalippu jo hulmuu siellä Työkansa nouskohon Käy taiston tiellä Vie punalippu jo kunniaan Vie punalippu jo kunniaan Vie punalippu jo kunniaan Vie punalippu jo kunniaan Terve, sa vapaus ja rauha maan |
