Language   

La muralla

Quilapayún
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
LA MURALLALA MURAGLIA
  
Para hacer esta murallaPer fare questa muraglia
Tráiganme todas las manosPortatemi tutte le mani
Tráiganme todas las manosPortatemi tutte le mani
Los negros sus manos negrasI neri le loro mani nere
Los blancos sus blancas manosI bianchi le loro mani bianche
  
Una muralla que vayaUna muraglia che vada
Desde la playa hasta el monteDalla spiaggia fino al monte
Desde la playa hasta el monteDalla spiaggia fino al monte
Desde el monte hasta la playaDal ponte fino alla spiaggia
Allá sobre el horizonteLassù sopra l'orizzonte
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
Una rosa y un clavelUna rosa e un garofano
Abre la murallaApri la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
El sable del coronelLa sciabola del colonnello
Cierra la murallaChiudi la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
La paloma y el laurelLa colomba e l'alloro
Abre la murallaApri la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
El alacrán y el ciempiésLo scorpione e il centopiedi
Cierra la murallaChiudi la muraglia
  
Al corazón del amigoPer il cuore dell'amico
Al veneno y al puñalPer il veleno e il pugnale
Al mirto y la hierbabuenaPer il mirto e per la menta
Al diente de la serpientePer il dente del serpente
Al ruiseñor en la florPer l'usignolo ed il fiore
  
Alcemos una murallaInnalziamo una muraglia
Juntando todas las manosUnendo tutte le mani
Juntando todas las manosUnendo tutte le mani
Los negros sus manos negrasI neri le loro mani nere
Los blancos sus blancas manosI bianchi le loro mani bianche
  
Una muralla que vayaUna muraglia che vada
Desde la playa hasta el monteDalla spiaggia fino al monte
Desde la playa hasta el monteDalla spiaggia fino al monte
Desde el monte hasta la playaDal ponte fino alla spiaggia
Allá sobre el horizonteLassù sopra l'orizzonte
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
Una rosa y un clavelUna rosa e un garofano
Abre la murallaApri la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
El sable del coronelLa sciabola del colonnello
Cierra la murallaChiudi la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
La paloma y el laurelLa colomba e l'alloro
Abre la murallaApri la muraglia
  
¡Tun, tun! ¿Quién es?Toc toc! Chi è?
El alacrán y el ciempiésLo scorpione e il centopiedi
Cierra la murallaChiudi la muraglia
  
Al corazón del amigoPer il cuore dell'amico
Al veneno y al puñalPer il veleno e il pugnale
Al mirto y la hierbabuenaPer il mirto e per la menta
Al diente de la serpientePer il dente del serpente
Al ruiseñor en la florPer l'usignolo ed il fiore
  
Al corazón del amigoPer il cuore dell'amico
Al veneno y al puñalPer il veleno e il pugnale
Al mirto y la hierbabuenaPer il mirto e per la menta
Al diente de la serpientePer il dente del serpente
Al ruiseñor en la florPer l'usignolo ed il fiore
  
Abre la murallaApri la muraglia


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org