Lingua   

Mio fratello è figlio unico

Rino Gaetano
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française de Riccardo Venturi
MY BROTHER IS AN ONLY CHILD

My brother is an only child
'cause he has never mustered the courage to operate on his liver
'n' he has never paid to make love
'n' he has never won a business reward
'n' he has never travelled second-class
on the flyer Taranto-Ancona

and he has never criticised a movie without watching it before

My brother is an only child
'cause he's persuaded that Chinaglia cannot move to "Frosinone"
'cause he's persuaded that in the "Amaro Benedettino" there isn't the secret of happyness
'cause he's persuaded that even who doesn't read Freud can live for an hundred years
'cause he's persuaded that exploited underpaid and frustrated people still exist

My brother is an only child exploited repressed trodden hated

'n I love you Mariù

My brother is an only child scoffed frustrated beaten robbed

'n I love you Mariù

My brother is an only child slimmed downgraded subdued broken up

'n I love you Mariù

My brother is an only child frustrated frustrated robbed subdued

'n I love you Mariù

My brother is an only child scoffed downgraded frustrated slimmed

'n I love you Mariù

My brother is an only child underpaid robbed scoffed broken up

'n I love you Mariù
MON FRÈRE EST FILS UNIQUE

Mon frère est fils unique
parce qu'il n'a jamais eu le courage de se faire opérer au fois
et qu'il n'a jamais payé pour faire l'amour
et qu'il n'a jamais obtenu une prime de production
et qu'il n'a jamais voyagé en deuxième classe
sur le rapide Tarente-Ancône

et qu'il n'a jamais critiqué un film sans l'avoir regardé avant.

Mon frère est fils unique
parce qu'il est coinvaincu que Chinaglia ne sera jamais transféré à Frosinone
parce qu'il est convaincu que la bénédictine ne renferme pas le secret du bonheur
parce qu'il est convaincu que même ceux qui ne lisent pas Freud peuvent vivre cent ans

parce qu'il est convaincu qu'il y a encore des exploités mal payés et frustrés

Mon frère est fils unique exploité refoulé piétiné détesté

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique raillé frustré cogné rossé pillé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique maigri déclassé soumis désagrégé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique fouetté soumis pillé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique raillé déclassé maigri exploité

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique mal payé pillé raillé désagrégé

et je t'aime Mariou.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org