|
| Versione inglese |
| ΑΠ´ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΜΑΣ | FROM THE BEAUTIFUL TOWNS |
| | |
| Απ´ τις όμορφες πόλεις μας, στον εχθρό παραδομένες, | From the beautiful towns given to the enemy |
| πάνω σε ξηρά βουνά ανεβήκαμε μια μέρα | we escaped one day up on the arid mountains, |
| βράχο βράχο ψάχνοντας λευτεριά | looking for freedom among cliffs and rocks |
| κατά της σκλαβιάς του τόπου μας του προδομένου. | against the slavery of the betrayed earth. |
| Σπίτια, σχολεία κι εργαστήρια εγκαταλείψαμε, | We left behind houses, schools and workrooms |
| κάναμε στρατώνες τα παλιά αγροκτήματα, | we turned the old farmsteads into barracks, |
| τα χέρια μας οπλίσαμε με βόμβες και πολύβολα, | we armed our arms of bombs and machineguns |
| σκληρύνθηκαν οι σάρκες κι οι καρδιές μας στις μάχες. | we hardened in the battle our muscles and our hearts |
| | |
| Είμαστ´ οι αντάρτες πάνω στα όρη, | We are the rebels of the mountain |
| βασανισμένοι και πεινασμένοι, | we live of privations and of pains |
| μα η πίστη που μας συνοδεύει | but that faith that's always with us |
| θα ´ναι κι ο νόμος του μέλλοντος, | will be the law of the future |
| μα ο νόμος που μας συνοδεύει | but that faith that's always with us |
| θα ´ναι κι η πίστη του μέλλοντος. | will be the law of the future |
| | |
| Για την δικαιοσύνη ´ν´ η θητειά μας, | Of justice is made out our discipline |
| της λευτεριάς μας σμίγει η ιδέα, | Freedom is the ideal that makes us close |
| κόκκινο αίμα βάφει τη σημαία μας, | red as blood is the colour of our flag |
| παρτιζάνοι είμαστε σε πηχτό αναμμένο τάγμα. | Italy woke up fervent and proud |
| Στους δρόμους απ´τους εχθρούς πολιορκιμένους | On the streets besieged by the enemy |
| κάποτε τσακισμένα αφήσαμε τα πτώματά μας, | we left sometimes our racked flesh |
| την φλόγα νιώσαμε του σηκωμού μεγάλου, | we felt the ardour for the great redemption |
| για την πατρίδα μας νιώσαμε την στοργή. | we felt the love for our Homeland |
| | |
| Είμαστ´ οι αντάρτες πάνω στα όρη, | We are the rebels of the mountain |
| βάσανισμένοι και πεινασμένοι, | we live of privations and of pains |
| μα η πίστη που μας συνοδεύει | but that faith that's always with us |
| θα ´ναι κι ο νόμος του μέλλοντος, | will be the law of the future |
| μα ο νόμος που μας συνοδεύει | but that law that's always with us |
| θα ´ναι κι η πίστη του μέλλοντος. | will be the faith of the future |
