Rosso su verde
Massimo BubolaOriginale | Traduzione di Allan Taylor dagli album Leaving At Dawn [2009]... |
ROSSO SU VERDE | RED ON GREEN |
Ho perduto tutti mi son perso anch'io là nella battaglia dolce amore mio | Now all is gone Only words remain Words I write to you my love One last sweet refrain |
Ordine d'assalto cinque di mattina correvamo in alto verso la collina | When the order came Early in the dawn Soldiers into battle Falling one by one |
Poi scoppiò l'inferno caddi a faccia ingiù giù dentro l'inverno poi non ricordo più e dal grande inverno non si torna più | Then I stood alone I knew it was my turn Falling into darkness Never to return |
Gonne al vento, luce e gerani, io ti vedo lì con la prima neve ai balconi, tu pensami così mentre girano come alberi gli anni e le stagioni la vita che se ne va in un attimo un attimo.... | No more will I see the light that dances in your eyes No more watch the flowers bloom when fleeting swallows fly And the last light of the summer has faded away Gone forever, gone forever more |
Rosso sopra verde è la mia divisa chiamo e non mi sento puoi sentirmi tu? | Blood red on green Colours that I wear I am calling out your name Can you hear I am calling out your name Can you hear |