Lingua   

I Come and Stand at Every Door

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Alex Agus
I COME AND STAND AT EVERY DOORVADO E MI FERMO DI PORTA IN PORTA
  
I come and stand at every doorVado e mi fermo di porta in porta
But no one hears my silent treadma nessuno sente il mio passo silenzioso
I knock and yet remain unseenbusso, ma anche così nessuno mi vede
For I am dead, for I am dead.perché sono morta, perché sono morta
  
I'm only seven although I diedHo solo sette anni, benché sia morta
In Hiroshima long agoad Hiroshima tanti anni fa
I'm seven now as I was thenho sette anni ora come allora
When children die they do not grow.i bambini che muoiono non diventano grandi
  
My hair was scorched by swirling flameI miei capelli li ha bruciati la fiamma turbinante
My eyes grew dim, my eyes grew blindi miei occhi si sono offuscati, i miei occhi non vedono più
Death came and turned my bones to dustla Morte è arrivata a sbriciolare in cenere
And that was scattered by the wind.le mie ossa ed il Vento le ha sparse
  
I need no fruit, I need no riceNon ho bisogno di frutta, non ho bisogno di riso
I need no sweet, nor even breadnon ho bisogno di dolci e neppure di pane
I ask for nothing for myselfnon chiedo niente per me
For I am dead, for I am dead.perché sono morta, perché sono morta
  
All that I ask is that for peaceTutto ciò che vi chiedo è che voi oggi,
You fight today, you fight todayche voi oggi combattiate per la Pace
So that the children of this worldperché i bambini di questo mondo
May live and grow and laugh and play.possano vivere e crescere e ridere e giocare.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org