Original | Version française – LA DÉSERTION DES ANIMAUX DU CIRQUE – Marco... |
PARIDE ORFEI: LA DISERZIONE DEGLI ANIMALI DEL CIRCO | LA DÉSERTION DES ANIMAUX DU CIRQUE |
| |
Stanchi elefanti si reggono la coda | Les éléphants fatigués dressent la trompe |
davanti a gente difficile da stupire | Devant gens difficile à étonner |
schiocca la frusta del vecchio domatore | Le vieux dompteur fait claquer son fouet |
suona l’orchestra la solita canzone | L'orchestre joue sa chanson habituelle |
| |
Poveri felini con le zanne cariate | De pauvres félins aux défenses cariées |
intontiti da troppi tranquillanti | Étourdis par trop de tranquillisants |
ed infine il numero con le pulci ammaestrate | Et pour finir, le numéro des puces savantes |
non si vede niente ma cattura l’attenzione | On n'y voit rien, pourtant il captive l'assemblée |
| |
Ma questa notte si cambia musica | Mais cette nuit, avanti la musica ! |
un’invasione per le città | On envahit tous les quartiers |
e questa notte profumo di libertà | Cette nuit, parfum de liberté |
la Diserzione degli Animali del Circo eccola qua! | C'est la Désertion des Animaux du Cirque hop là ! |
| |
Ci sono scimmie che girano in cerchio | Les singes font un malheur |
in cambio di cioccolatini | Pour avoir des bonbons |
schiocca la frusta del vecchio domatore | Claque le fouet du vieux dompteur |
suona l’orchestra la solita canzone | L'orchestre joue son habituelle chanson |
| |
Ma questa notte si cambia musica | Mais cette nuit, avanti la musica ! |
un’invasione per le città | On envahit tous les quartiers |
e questa notte il profumo di libertà | Cette nuit, parfum de liberté |
la Diserzione degli Animali del Circo eccola qua! | C'est la Désertion des Animaux du Cirque hop là ! |
| |
La Diserzione di Tutti gli Animali eccola qua! | La Désertion des Animaux du Cirque hop là ! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.