Telegram från en bombad by
Cornelis Vreeswijk
Loading...
Originale | English version by jacopo 'laverdure' |
TELEGRAM FRÅN EN BOMBAD BY | TELEGRAM FROM A BOMBED VILLAGE |
| |
Jag skulle bra gärna vilja veta varför vårt hus inte fick stå kvar. | I would like to know what was wrong with our house standing where it was. |
Jag skulle bra gärna vilja veta vad de har gjort med mor och far. | I would like to know what they have done to my mother and father. |
kan någon människa ge ett svar? | Can anyone give an answer? |
Dom sa att huset låg mitt i vägen, låg mitt i vägen för en soldat, | They said that the house was on the way, on the way of a soldier, |
det var en omväg på några steg, men i stället slängde han en granat. | it would take only a few steps to walk around it, but instead he threw in a grenade. |
Hur kan en människa bli så lat? | How can a man be so lazy? |